Poiščite odgovor na vaše vprašanje ali vprašajte nas
Martina
Pozdravljeni,
Zanima me kako lahko opravi tujec, ki ne zna slovenšine NPK Certifikat?
Zanima me kako lahko opravi tujec, ki ne zna slovenšine NPK Certifikat?
- Odgovorja: Ekipa NPK | dne:
- Po informacijah Ministrstva za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti lahko kandidati, ki ne znajo jezika, v katerem teče postopek, le-tega spremljajo s pomočjo tolmača. Stroški tolmača gredo v breme kandidata v postopku.
Obrazložitev:
V postopku izdajanja certifikatov se uporabljajo določbe Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP), če ni z zakonom, ki ureja nacionalne poklicne kvalifikacije določeno drugače. ZUP določa, da se upravni postopek vodi v slovenskem jeziku, v katerem se vlagajo tudi vloge, pišejo odločbe, zapisniki itd. Navedeno pomeni, da morajo kandidati vlogo za pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije vložiti v slovenskem jeziku, v katerem je potrebno pripraviti tudi zbirno mapo. Ne glede na navedeno pa lahko stranke in drugi udeleženci v postopku, ki ne znajo jezika, v katerem teče postopek, le-tega spremljajo s pomočjo tolmača - kakor je že navedeno zgoraj v odgovoru. Potrebno pa je upoštevati tudi morebitne izjeme, saj lahko obstajajo (ali pa še bodo) tudi katalogi za NPK, kjer je oz. bo, glede možnosti spremljanja postopka s pomočjo tolmača določeno drugače.